renovationschronik
Dank grosszügigen Beiträgen verschiedener Stiftungen konnte die dringend nötige Renovation von Dach und Fassade im Juni letzten Jahres angegangen werden. Aber auch das Innere beanspruchte eine Restaurierung. Diese wurde zeitgleich angepackt, da alle laufenden Kurse und Veranstaltungen in den Kronensaal umziehen konnten. Für die Innenrenovation waren wir auf weitere finanzielle Unterstützung angewiesen. Der erfolgreiche Spendenaufruf Innenrenovation wurde gestartet. Wir danken allen sehr, die uns unterstützt haben!
Die Ausgangslage: Der Rösslisaal vor der Renovation mit vielen kaputten Ziegeln. Der Schindelschirm und die Vorfenster sind stark abgewittert. Wohl seit 100 Jahren ist an den Fassaden kein Unterhalt mehr getätigt worden.
die renovation - ein einblick
27. Mai 2021
Das Gerüst ist gestellt.
01. juni: Die erste Schindelfassade ist abgebrochen
Sie war 1910 erstellt worden. Bis auf zwei Ständer zum Glück gesunde Konstruktion. Die Aussenwände des Saals bestanden nur aus dem inneren Täfer und der äusseren Schalung mit Schindeln, dazwischen nur Luft.
07. juni: das Dach wird abgedeckt
Die alte Lattung ist brösmelig, einzelne abgefaulte Sparrenfüsse müssen repariert werden.
09. juni:
Das alte Schindel-Unterdach ist noch brauchbar, die alten, zu einem grossen Teil noch gut erhaltenen Ziegel stapeln sich auf dem Dach für die Neueindeckung, die neue Lattung wird verlegt. Dank des schönen Wetters und dem tatkräftigen Einsatz der Zivis gehen die Dacharbeiten zügig voran.
25. Juni: letzte Einsatztag der Zivis
Weitere Flickarbeiten an Sparren und Dachuntersicht, und der letzte Einsatztag der Zivis. Vielen Danke Euch für Euren grossen Einsatz!
05. Juli 2021:
Das Dach ist fast fertig eingedeckt mit den alten Ziegeln, ergänzt durch historische Ziegel vom Bauteillager Ostschweiz.
06. Juli:
Der Parkett ist herausgenommen, entnagelt und stapelt sich nun im leeren Saal.
15. Juli 2021:
Der Trittschall im Saal ist verlegt; die Wohnung unter dem Saal wird ausgeräumt.
27. Juli:
Die Saaldecke ist frisch gestrichen.
13. August:
Statische Verstärkungen des Saalbodens. Isolation der Fassade und erste Schindeln.
18. August 2021:
Der Parkett wird wieder verlegt.
3. September:
Der Parkett ist fertig verlegt und geschliffen – es fehlt nur noch das Ölen.
5. september:
In der ehemaligen Saalküche kam ein alter Wasserschaden zum Vorschein – die ganze Aussenwand muss ersetzt werden.
8. September 2021:
Der Saalboden ist fertig und erstrahlt in wunderbar warmen Farbtönen, das nicht mehr versiegelte Buchenholz ist fein und weich zum Anfassen und Betanzen…
13. september:
Auch der Vorraum des Saals erhält eine Isolation mit Schafwolle; Vorbereitung an der Decke unter dem Saal für die Schallisolation.
18. september:
Der erste Anlass im Rösslisaal: „Die Europäerin“ von Roland Moser im Rahmen des Festivals Neue Musik Rümlingen.
2. oktober 2021:
Die künftigen Gastzimmer in den Obergeschosses des Rössli werden neu gestrichen nach einem auf dem Befund basierenden Farbkonzept von Sara Ambühl (Rapperswil).
23. oktober:
Adam Kooper hat die Zimmer im 1. Stock fertig gestrichen. Es fehlt noch die Behandlung der Böden.
30. Oktober:
Drei von vier Seiten sind fertig geschindelt.
30. oktober 2021:
Der Saal mit der wiederhergestellten alten Beleuchtung mit Kugellampen.
21. november:
Klaus Engler und Simone restaurieren den hundertjährigen Linoleumboden im 1. Stock des Gasthauses.
26. november:
Die Innenfenster im Gasthaus sind alle renoviert (aber noch nicht gestrichen), diejenigen der Gaststube haben neue Drehverschlüsse erhalten.
5. dezember 2021:
Die ersten vier neuen Vorfenster des Saals sind eingebaut.
7. dezember:
Die unter Laminat hervorgeholten Holzböden in den beiden Gastzimmern im 1. Stock sind abgeschliffen.
19. dezember:
Die Fassaden des Saals sind fertig geschindelt und alle Vorfenster sind eingebaut.
12. Januar 2021:
Das Gerüst ist wieder weg – die Schindelfassade fertig und der Winterabend spiegelt sich in den Vorfenstern mit dem leicht welligen Ziehglas.
12. januar:
Wieder freier Blick in die weite Landschaft. Jetzt fehlt nur noch der Anstrich der Innenfenster.
6. Februar:
Neue Aussenwände und Ständergerüst für die Duschen.
18. Januar:
Abbruch im Gasthaus-Obergeschoss für den Einbau der Duschen. Die Aussenwand und diejenige zum Nachbarhaus existieren praktisch nicht und müssen neu erstellt werden.
7. März 2022:
Einbau der ausgebauten Wandschränke im Stuhllager und das ausgeräumte ehem. Badezimmer – bereit für die Renovation.
19. März:
Die Gaststube ist fertig gestrichen und wieder eingerichtet.
28. März:
Das ehemalige Badezimmer ist neu das „gelbe“ Zimmer; auch die neue Wand zu den Duschen ist bereits gestrichen.
11. April:
Die Duschen sind fertig konstruiert und die Duschkabinen mit der ersten Schicht des japanischen Naturlacks Urushi versehen.
sponsoren
Herzlichen Dank für die zahlreiche, grossartige Unterstützung!
Stiftung SK Trogen 1821
Steinegg Stiftung Herisau
Metrohm Stiftung
Bertold Suhner Stiftung
Dr. Fred Styger Stiftung für Kultur, Bildung und Wissenschaft
Hans und Wilma Stutz Stiftung
Hans und Lina Müller-Tremp-Stiftung
Stiftung Frieda Holderegger
Susanne und Martin Knechtli-Kradolfer-Stiftung
Markus Oettli-Stiftung für Umweltschutz und Denkmalpflege
Stiftung Baustelle Denkmal
Schweizerische Stiftung Pro Patria
Binding Stiftung
Ernst Göhner Stiftung
Stiftung Pro Arte Domus
Piet & Luce Kempter, Trogen
Erika Moog, Trogen
Thea Fricker, Trogen
Elisabeth Eugster, Trogen
kurzschuss photography gmbh, Damian Imhof, Speicher
RAKA Immobilien AG, Ralf Klingler, Flawil
Fabienne Duelli, Wald
Esther Johnson, Gais
Emma Margarita Künzli-Kamm, Speicher
Katharina & Tobias Kaeser, Speicher
Thomas West, Trogen
Andreas Stoppler & Patricia Cadonau, Trogen
Robert & Madlaina Kull, Trogen
Rita Wieser, St. Gallen
Daniele Gianoli & Andrea Hartmann, Trogen
Gabriela Manser & Urs Füglistaller, Trogen
Matthias und Sabrina Inhelder, St. Gallen
Maria Barbara Barandun, Speicher
Gaby Maria Bucher, Lustmühle
Linda Tobler, Trogen
Pierre D. Hatz, Chur
Thomas Imhof, Speicher
Jost Kirchgraber, Ebnat-Kappel
architektur & ortsbild GmbH, Astrid Haller-Vogel, St. Gallen
Isabell Hermann, St. Gallen
Regula & Samuel Eugster, Trogen
Werner Bänziger, Berneck
Simona Gut, St. Gallen
Josef & Vreni Moser-Fässler, Appenzell
Irene Fischbacher, Trogen
Heike & Rainer Lentes, Trogen
Rolf Suter, Trogen
Raiffeisenbank Appenzeller Hinterland, Herisau
Magdalena Graf Reichmuth, Sempach
Silvia Schneider, Trogen
Max und Lucia Altherr, Grabs
Fabienne Sutter Sogo, Geroldswil
Karin Bucher, Trogen
Dieter & Karin Fromherz, Trogen
Adrian Künzi, Teufen
Noemi Kempter & Enno Lenzmann, Trogen
Chrisoula Aronis, Rehetobel
Ursula Langenegger, St. Gallen
Thomas & Daniela Lanker, Speicher
Kristin Flückiger, Trogen
Claudia Epprecht, Trogen
Hansruedi Laich, Trogen
Patric Schnitzer, Speicher
Lars Egger, Trogen
Hubert Lombard, Winterthur
Martin Killias, Lenzburg
Dorette Endenburg Ertek, Trogen
Cornelia Kunz Brandl, Trogen
Regula Faust, Trogen
ZARAVA Urs Bürki, Speicher
Andrea Schläpfer, Trogen
Silvia Elisabetha Gahlinger, Trogen
Paul Koller Forst GmbH, Bütschwil
Ficht Tanner, Trogen
Sabine Kurz, Trogen
Annelies Rutz, Trogen
Brigitte Schefer, Trogen
Daniel Hofstetter, Trogen
Bea & Lukas Indermaur, Trogen
Alessandro Zuffellato, Heiden
Katharina Antonietti, Trogen
Hans-Ruedi Beck & Anna Dietsche, St. Gallen
Ueli Frischknecht & Bibi Wild, Trogen
John & Daniela Carabain, Trogen
Regula Faust, Trogen
Iris Heider, Rehetobel
Rafael Tschirky, Trogen
Heinz & Pia Zellweger, Trogen
Markus Schmid und Gabriela Falkner, Herisau
Beat Zumstein und Catherine Leuenberger, Rapperswil
Erika Schlatter, Speicher
Simone Thoma, Trogen
Marianne Boos, Speicher
Werner Meier, Trogen
Marc Rittmeyer, Wald